by Borcun Var Lyrics from Kriminal Album Song is latest English song sung by Serin Karataş & Nasihat with music also given by Advice (Yasin Ulu). Borcun Var song lyrics are written by Serin Karataş, Advice (Yasin Ulu)
Song Details:-
Song Title:- Borcun Var
Artist:- Serin Karataş & Nasihat
Album:- Kriminal
Lyrics:- Serin Karataş, Advice (Yasin Ulu)
Music:- Advice (Yasin Ulu)
Edit By:- Advice (Yasin Ulu)
Mixed & Mastered By:- Fırat Şahin
Director By:- Ziya PATIR
Post By:- Serin Karataş feat. Nasihat – Borcun Var
Released Date:- 9 Mar 2022
“Borcun Var Lyrics”
Serin Karataş & Nasihat
(In English)
The wrong sentence he put in front of me shed blood
He knew it was forbidden, but he used it, blood shed
They always thought that living here is comfortable
Hostile attitudes permanent disability
Our fathers endured a lot
The work they have done here for years is hambal.
Debts were taken, decreased and closed
It was said that one day we will return, everyone stood
Everyone burned with longing for their homeland
We are glad that the lovers are waiting for us
With the eagerness to reunite with their loved ones
We are sorry, it turns out that chocolate is what was expected.
We said never mind, we turned the years over
car bus train we had a hard time
We just fed their cops our food
Despite everything, we would come out of the country and come again.
Let the night come to us, you owe life to life, you get tired, you hunt
Let the lead coffin be filled with light for innocent eyes, hopeless you forget
Let the night come to us, you owe life to life, you get tired, you hunt
Let the lead coffin be filled with light for innocent eyes, hopeless you forget
I was hearing a voice, no reason
I was holding the webs of fate
It’s my turn why was I silent – still
Involuntarily I was growing clumsy—behind
I was getting enough of all the words you left
I was ending grief and heading towards death – to call
Occasionally I could hear the voices of the family – as if
I was shaking there’s no one here I’d be lost
As if it was my mother’s whisper
As if the light of my eyes was lost
I’m tired now I’d get lost there
I would squeeze it right to the end of the barrel and get rid of it
It’s like a scripted game and it’s scary
I consoled myself and found myself in a shantytown
I lost my life while resting my soul
I was born underground and kneaded here like a prisoner
Let the night come to us, you owe life to life, you get tired, you hunt
Let the lead coffin be filled with light for innocent eyes, hopeless you forget
Let the night come to us, you owe life to life, you get tired, you hunt
Let the lead coffin be filled with light for innocent eyes, hopeless you forget
“THE END”
(Türkçe olarak)
Önüme koyduğu yanlış cümle kan döktü
Yasak olduğunu biliyordu ama kullandı, kan döktü
Hep burada yaşamanın rahat olduğunu düşündüler
Düşmanca tavırlar kalıcı sakatlık
babalarımız çok direndi
Yıllardır burada yaptıkları iş hambaldır.
Borçlar alındı, azaltıldı ve kapatıldı
Bir gün döneceğiz denildi, herkes ayağa kalktı
Herkes vatan özlemiyle yandı
Sevenlerin bizi beklediği için mutluyuz
Sevdiklerine kavuşmanın heyecanı ile
Üzgünüz, beklenenin çikolata olduğu ortaya çıktı.
Boşver dedik, yılları devirdik
araba otobüs treni zor zamanlar geçirdik
Polislerine yemeğimizi yedirdik.
Her şeye rağmen yurt dışına çıkıp yine gelirdik.
Gece bize gelsin hayata can borçlusun yorulursun avlanırsın
Kurşun tabut masum gözler için nurla dolsun, ümitsiz unutursun
Gece bize gelsin hayata can borçlusun yorulursun avlanırsın
Kurşun tabut masum gözler için nurla dolsun, ümitsiz unutursun
Bir ses duyuyordum, sebepsiz
kaderin ağlarını tutuyordum
Sıra bende neden sustum – hala
İstemsizce sakarlaşıyordum – arkamda
Bıraktığın tüm kelimelere doyuyordum
Kedere son veriyordum ve ölüme gidiyordum – aramak için
Ara sıra ailenin sesini duyabiliyordum – sanki
titriyordum burada kimse yok kaybolurdum
Sanki annemin fısıltısıydı
Gözlerimin ışığı kaybolmuş gibi
Yoruldum şimdi orada kaybolurum
Onu namlunun ucuna kadar sıkar ve ondan kurtulurdum.
Senaryolu bir oyun gibi ve korkutucu
Kendimi teselli ettim ve kendimi bir gecekondu mahallesinde buldum
ruhumu dinlendirirken hayatımı kaybettim
Yeraltında doğdum ve burada bir mahkum gibi yoğurdum
Gece bize gelsin hayata can borçlusun yorulursun avlanırsın
Kurşun tabut masum gözler için nurla dolsun, ümitsiz unutursun
Gece bize gelsin hayata can borçlusun yorulursun avlanırsın
Kurşun tabut masum gözler için nurla dolsun, ümitsiz unutursun
“SON”
(हिंदी में)
मेरे सामने जो गलत वाक्य डाला उसने खून बहाया
वह जानता था कि यह मना है, लेकिन उसने इसका इस्तेमाल किया, खून बहा
वे हमेशा सोचते थे कि यहाँ रहना आरामदायक है
शत्रुतापूर्ण रवैया स्थायी विकलांगता
हमारे पिता ने बहुत कुछ सहा
उन्होंने यहां सालों से जो काम किया है, वह हंबल है।
कर्ज लिया गया, घटाया और बंद किया गया
कहा गया था कि एक दिन हम लौटेंगे, सब खड़े थे
मातृभूमि की लालसा से सभी जले
हमें खुशी है कि प्रेमी हमारा इंतजार कर रहे हैं
अपनों से मिलने की ललक के साथ
हमें खेद है, यह पता चला है कि चॉकलेट वही है जिसकी अपेक्षा की गई थी।
हमने कहा कोई बात नहीं, हमने साल पलट दिए
कार बस ट्रेन हमारे पास कठिन समय था
हमने अभी-अभी उनकी पुलिस वालों को खाना खिलाया है
सब कुछ होते हुए भी हम देश से निकल कर फिर आ जाते।
रात को हमारे पास आने दो, तुम जीवन के ऋणी हो, तुम थक जाते हो, तुम शिकार करते हो
मासूम आंखों के लिए सीसा ताबूत को रोशनी से भर जाने दो, आशाहीन तुम भूल जाओ
रात को हमारे पास आने दो, तुम जीवन के ऋणी हो, तुम थक जाते हो, तुम शिकार करते हो
मासूम आंखों के लिए सीसा ताबूत को रोशनी से भर जाने दो, आशाहीन तुम भूल जाओ
मुझे एक आवाज सुनाई दे रही थी, कोई कारण नहीं
मैं किस्मत के जाले पकड़ रहा था
मेरी बारी है मैं चुप क्यों था – फिर भी
अनैच्छिक रूप से मैं अनाड़ी-पीछे बढ़ रहा था
आपके द्वारा छोड़े गए सभी शब्दों के लिए मुझे पर्याप्त मिल रहा था
मैं दु:ख समाप्त कर मृत्यु की ओर बढ़ रहा था – पुकारने के लिए
कभी-कभी मुझे परिवार की आवाजें सुनाई देती थीं – मानो
मैं काँप रहा था यहाँ कोई नहीं है मैं खो जाऊँगा
मानो यह मेरी माँ की फुसफुसाहट थी
मानो मेरी आंखों की रोशनी चली गई
मैं थक गया हूँ अब मैं वहाँ खो जाऊँगा
मैं इसे बैरल के अंत तक निचोड़ दूंगा और इससे छुटकारा पाऊंगा
यह एक स्क्रिप्टेड गेम की तरह है और यह डरावना है
मैंने खुद को सांत्वना दी और खुद को एक झोंपड़ी में पाया
मैंने अपनी आत्मा को आराम देते हुए अपनी जान गंवा दी
मैं भूमिगत पैदा हुआ था और यहाँ एक कैदी की तरह गूँथ रहा था
रात को हमारे पास आने दो, तुम जीवन के ऋणी हो, तुम थक जाते हो, तुम शिकार करते हो
मासूम आंखों के लिए सीसा ताबूत को रोशनी से भर जाने दो, आशाहीन तुम भूल जाओ
रात को हमारे पास आने दो, तुम जीवन के ऋणी हो, तुम थक जाते हो, तुम शिकार करते हो
मासूम आंखों के लिए सीसा ताबूत को रोशनी से भर जाने दो, आशाहीन तुम भूल जाओ
“समाप्त”
