by SAVA I DUNAV Lyrics from SAVA I DUNAV Song is latest English song sung by HENNY X BRESKVICA with music also given by HENNY X BRESKVICA. SAVA I DUNAV song lyrics are written by HENNY X BRESKVICA
Song Details:-
Song Title:- SAVA I DUNAV
Artist:- HENNY X BRESKVICA
Music:- Henny
Lyrics:- Relja Torinno
Arrangement By:- Henny
Mixed & Mastered By:- Jhinsen, Henny
Directed By:- Petar kacketdole & dffrntvibe
Produced By:- Sanja Šofranac
Post By:- Generacija Zed
Released Date:- 27 Nov 2022
“SAVA I DUNAV Lyrics”
HENNY X BRESKVICA
(In English)
He came back last night, I wasn’t with you
And I drank for three nights, this life is really hard
I’ve had enough of everything, mother, and now I feel guilty
Why did I leave her like that….
Because I couldn’t admit to you that you are the one,
the eyes of the pub are filled with smoke, I’m not crying!
I will sing only about her now,
that’s all I have left.
Now poisons are flowing in us again,
Let every wound open like heaven,
What will happen to us tonight,
When a song hits my heart.
A strong wind blew my love away
It’s like I’m crazy, I don’t know where to go without you
I will cry Sava tears, you cry Danube
Sorrow will meet at the mouth.
Because I shouldn’t have
to admit that you are the one
The smoke stings the eyes of the tavern, I’m not crying
I will sing only about her now,
that’s all we have left.
Now poisons are flowing in us again,
Let every wound open like heaven,
What will happen to us tonight,
When a song hits my heart.
“THE END”
(na bosanskom)
Vratio se sinoć, nisam bio s tobom
I pio sam tri noći, ovaj život je zaista težak
Dosta mi je svega, majko, i sad se osećam krivim
Zašto sam je ostavio takvu….
Jer nisam mogao da ti priznam da si ti taj,
oči kafane su pune dima, ne plačem!
Sad ću pevati samo o njoj,
to je sve što mi je ostalo.
Sad opet otrovi teku u nama,
Neka se svaka rana otvori kao nebo,
Šta će biti sa nama večeras,
Kad mi pjesma pogodi srce.
Jak vetar je oduvao moju ljubav
Kao da sam luda, ne znam kuda da idem bez tebe
Ja ću plakati Savskim suzama, ti plači Dunav
Tuga će se sresti na ustima.
Jer nisam trebao
da priznaš da si ti taj
Dim bode oči kafane, ne plačem
Sad ću pevati samo o njoj,
to je sve što nam je ostalo.
Sad opet otrovi teku u nama,
Neka se svaka rana otvori kao nebo,
Šta će biti sa nama večeras,
Kad mi pjesma pogodi srce.
“KRAJ”
(हिंदी में)
वह कल रात वापस आया, मैं तुम्हारे साथ नहीं था
और मैंने तीन रात पी ली, यह जीवन वास्तव में कठिन है
माँ, मैं सब कुछ बहुत खा चुका हूँ, और अब मैं दोषी महसूस करता हूँ
मैंने उसे ऐसे क्यों छोड़ दिया…
क्योंकि मैं आपको यह स्वीकार नहीं कर सका कि आप एक हैं,
पब की आँखें धुएँ से भरी हैं, मैं रो नहीं रहा हूँ!
मैं अब केवल उसके बारे में गाऊंगा,
मेरे पास बस इतना ही बचा है।
अब बह रहा है जहर हममें फिर से,
हर घाव को स्वर्ग की तरह खुलने दो,
आज रात हमारा क्या होगा,
जब कोई गाना मेरे दिल को छू जाता है।
एक तेज हवा ने मेरे प्यार को उड़ा दिया
यह ऐसा है जैसे मैं पागल हूं, मुझे नहीं पता कि तुम्हारे बिना कहां जाना है
मैं सावा के आंसू रोऊंगा, तुम रोओ डेन्यूब
दु:ख मुख पर मिलेगा।
क्योंकि मेरे पास नहीं होना चाहिए
यह स्वीकार करने के लिए कि आप एक हैं
मधुशाला की आँखों में धुआँ चुभता है, मैं रो नहीं रहा हूँ
मैं अब केवल उसके बारे में गाऊंगा,
हमारे पास बस इतना ही बचा है।
अब बह रहा है जहर हममें फिर से,
हर घाव को स्वर्ग की तरह खुलने दो,
आज रात हमारा क्या होगा,
जब कोई गाना मेरे दिल को छू जाता है।
“समाप्त”